Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hizo donación de sus bienes a una institución benéfica

  • 1 donación

    f.
    donation, grant, charity, free gift.
    * * *
    1 donation
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de bienes, órganos] donation
    2) (Jur) gift
    * * *
    femenino donation

    donación de órganos/sangre — organ/blood donation

    hacer donación de algo — to donate o give something

    * * *
    = donation, donation, gift acquisition, gift, endowment, handout.
    Ex. This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.
    Ex. The UGC should be consulted if a university intends to accept a donation of more than 5,000 items, so that the financial implications may be fully considered.
    Ex. The 'on approval', 'gift', and 'exchange' types are useful for statistical purposes.
    Ex. That is the great gift literature can give one.
    Ex. I come from a private institution supported by an endowment.
    Ex. These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.
    ----
    * atraer donaciones = attract + donation.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * costeado por una donación = endowed.
    * deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.
    * donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.
    * donación de libros = gift collection, book endowment, book donation, book gift.
    * donación de órganos = organ donation.
    * donación de sangre = blood donation.
    * donación económica = monetary donation.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * donación futura = planned giving.
    * donación monetaria = monetary donation.
    * recibir donaciones = attract + donation.
    * solicitud de donaciones = solicitation.
    * * *
    femenino donation

    donación de órganos/sangre — organ/blood donation

    hacer donación de algo — to donate o give something

    * * *
    = donation, donation, gift acquisition, gift, endowment, handout.

    Ex: This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.

    Ex: The UGC should be consulted if a university intends to accept a donation of more than 5,000 items, so that the financial implications may be fully considered.
    Ex: The 'on approval', 'gift', and 'exchange' types are useful for statistical purposes.
    Ex: That is the great gift literature can give one.
    Ex: I come from a private institution supported by an endowment.
    Ex: These centres help women rebuild lives by giving them a hand up, not a handout.
    * atraer donaciones = attract + donation.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * costeado por una donación = endowed.
    * deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.
    * donación anual a obras de caridad = charitable gift annuity.
    * donación de libros = gift collection, book endowment, book donation, book gift.
    * donación de órganos = organ donation.
    * donación de sangre = blood donation.
    * donación económica = monetary donation.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * donación futura = planned giving.
    * donación monetaria = monetary donation.
    * recibir donaciones = attract + donation.
    * solicitud de donaciones = solicitation.

    * * *
    1 (de bienes, dinero) donation, giving; (de órganos, sangre) donation
    hizo donación de sus bienes a una institución benéfica he donated o gave his possessions to a charity
    2 ( Der) gift, donation
    * * *

    donación sustantivo femenino
    donation
    donación sustantivo femenino donation
    ' donación' also found in these entries:
    Spanish:
    contribución
    - voluntario
    English:
    donate
    - donation
    - orphanage
    - endowment
    * * *
    donation;
    donación de sangre/órganos blood/organ donation;
    hacer donación de algo a alguien to donate sth to sb;
    hizo donación de varios de sus cuadros al museo he donated several of his paintings to the museum
    * * *
    f donation
    * * *
    donación nf, pl - ciones : donation
    * * *
    donación n donation

    Spanish-English dictionary > donación

См. также в других словарях:

  • Museos de Basilea — Indicador de museos en Basilea. Por museos de Basilea se entiende un grupo de museos de la ciudad de Basilea y su área de influencia. Cubren un amplio espectro de exposiciones, con el punto fuerte puesto en las artes plásticas. Albergan una gran… …   Wikipedia Español

  • Historia de Haro — La historia de Haro en La Rioja (España) puede dividirse en cuatro fases. La primera etapa en la que iría creciendo lentamente con población proveniente principalmente de pequeños núcleos cercanos, bajo el señorío de los Haro, reyes de Castilla y …   Wikipedia Español

  • beneficio — (Del lat. beneficium < bene, bien + facere, hacer.) ► sustantivo masculino 1 Bien que se hace o se recibe. 2 Provecho o mejora que se obtiene como consecuencia de algo: ■ siempre busca su propio beneficio. SINÓNIMO utilidad 3 ECONOMÍA Dinero u …   Enciclopedia Universal

  • Teletón 2008 — XXII Teletón Gracias a ti, podemos seguir Fecha 28 y 29 de noviembre de 2008 Meta …   Wikipedia Español

  • Burgos — Para otros usos de este término, véase Burgos (desambiguación). Burgos …   Wikipedia Español

  • Épila — Escudo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»